世界上最受欢迎的10个游乐园_神奇世界 (中英双语阅读)

日期:2018-11-13 15:11:53 作者:adm1n 浏览: 查看评论 加入收藏

Who does not love amusement parks! It is an area where people of all age can have a blast of time. From thrill rides to water chutes, everything comes in handy here. Let's take a look into 10 of the favourite amusement parks in the world.

谁不喜欢游乐园!这是一个所有年龄段的人都能有时间的地方。从惊险刺激到水滑道,一切都派上了用场。让我们来看看10个世界上最受欢迎的游乐园吧。

Top 10 Most Popular Amusement Parks.

十大最受欢迎的游乐园。

10. Canada's Wonderland

加拿大的仙境

Wonder Mountain and the Victoria Falls
With 3,582,000 annual visitors in 2013, Canada's Wonderland is dream come true for all those amusement parks lovers there. Standing on an area of 330 acres, the park was opened on 23rd May, 1981. It is located in Vaughan, Ontario, Canada and has a total of 69 rides including 2 water rides and 16 roller coaster rides. It is also known for its annual event, Halloween Haunt.

在2013年,每年有358万2千名游客前来参观,加拿大的“仙境”梦想成真。该公园占地330英亩,于1981年5月23日开放。它位于加拿大安大略省的沃恩,共有69个游乐项目,包括2个水上游乐项目和16个过山车。它也以一年一度的活动而闻名。

9. Lotte World

乐天世界

Lotte World
Located in Sincheon-dong, Seoul, South Korea. Lotte World was opened on 12th July, 1989. The park holds the Guinness World Record for being he the world's largest indoor theme park. In 2013, it attracted 7,400,000 visitors. Some of its attraction includes; The Adventures of Sindbad, The Conquistador, Flume Ride, Camelot Carrousel, Giant Loop, Drunken Basket, 3D Desperados, Pharaoh's Fury, Lotty's Kidstoria, Treeble's Hopper, Kids Bumper Cars, Aeronauts Balloon Ride, French Revolution, Animal Theatre, Jungle Revolution, World Monorail, etc..

位于韩国首尔的Sincheon-dong。乐天世界于1989年7月12日开业。The park holds the Guinness World Record for being he the world's largest indoor theme park. 2013年吸引了740万游客。它的一些吸引力包括;辛巴达的历险,征服者的冒险,弗莱姆骑马,卡梅洛特卡罗塞尔,巨大的循环,酒醉的篮筐,3D的亡命之徒,法老王的狂怒,洛蒂的孩子,特雷布的霍普,孩子碰碰车,航空气球,法国革命,动物剧场,丛林革命,世界单轨等等。

8. PortAventura

PortAventura

PortAventura
Located in Salou, Catalonia, Spain, Port Aventura was opened in the year 1995. It draws on an average 3 million visitors every year, with 3,400,000 visitors in the year 2013. Some of its famous rides include Furius Baco, Tomahawk, Shambhala: Expedición al Himalaya, Tami-Tami, Hurakan Condor, Tutuki Splash, Silver River Flume, Grand Canyon Rapids,etc. It is also known for the various seasonal events that it hosts like Sesamo Parade and Fiest Aventura.

位于西班牙加泰隆尼亚萨罗市的Aventura港于1995年开放。它每年平均吸引300万游客,2013年有340万游客。它的一些著名的旅游项目包括:富里乌斯巴科、托马霍克、香巴拉:快速的喜马拉雅山脉、塔米塔米、Hurakan Condor、Tutuki飞溅、银色河流Flume、大峡谷急流等等。它也因各种各样的季节性活动而闻名,像Sesamo游行和Fiest Aventura。

7. Epcot

Spaceship Earth, the icon of Epcot
Opened on October 1, 1982, Epcot is located in Bay Lake, Florida, USA. The park is often described by many as the “Permanent World's Fair”. It also hosts annual events, major among them ae The Epcot International Flower and Garden Festival, The Epcot International Food & Wine Festival, Holidays Around the World, etc. It draws more than 10 million visitors every year, with 11,229,000 visitors in 2013.

Epcot于1982年10月1日开业,位于美国佛罗里达州的海湾湖。The park is often described by many as the “Permanent World's Fair”. 它还举办一年一度的活动,其中包括Epcot国际花卉园艺节、Epcot国际美食美酒节、世界各地的节日等,每年吸引1000多万游客,2013年接待游客1122.9万人次。

6. Ocean Park Hong Kong

香港海洋公园

Most Favourite Amusement Parks
Since its opening in January, 1977, the Ocean Park Hong Kong has become one of Hong Kong's most sought after tourist attraction. Its popularity is growing day by day, which is evident by the fact that in 2013, it drew 7,475,000 visitors. It stands on 226 acres. Some of its special features include Adventure Land, Polar Adventure, Thrill Mountain, Marine World, The Rainforest, etc. It also conducts annual events, major among them are Halloween Bash, Animal in High Definition Month, Christmas Sensation, etc..

自1977年1月开业以来,香港海洋公园已成为香港最受欢迎的旅游景点之一。它的受欢迎程度与日俱增,很明显,2013年,它吸引了7,475,000名游客。它占地226英亩。它的一些特色包括冒险乐园,极地探险,刺激山,海洋世界,热带雨林等等。它还举办年度活动,其中主要包括万圣节狂欢,高定义月的动物,圣诞节的感觉等等。

5. Europa Park

欧罗巴公园

Europa Park – A Synonym of Joy and Adventure
Located in Rust, Baden-Württemberg, Germany, Europa Park is the largest theme park in Germany and is one of the most popular theme park resort in Europe. It has twelve roller-coasters. It is also the location of the Euro Dance Festival. The park was opened on 12th July, 1975. The park draws 4 million annual visitors per year, with 4,900,000 visitors in 2013. Some of its famous rides and features include Dwarf City, Grimm Library, The Little Tailor, Rapunzel, Poppy Tower, Muls-Muls Carousel, Minimoys Village, Selenia's House, etc. Besides, it also has 10 water rides and is situated on an area of 230 acres.

欧罗巴公园是德国最大的主题公园,也是欧洲最受欢迎的主题公园之一,位于德国巴登-符腾堡州。它有十二个精于算计。它也是欧元舞蹈节的所在地。公园于1975年7月12日开放。该公园每年吸引400万游客,2013年游客人数为490万。它的一些著名的游乐设施包括矮人城、格里姆图书馆、小订房、莴苣、波比塔、Muls-Muls Carousel、Minimoys村、Selenia的房子等。此外,它还有10个水上游乐设施,占地230英亩。

4. Happy Valley

欢乐谷

Happy Valley-Beijing
Located in Beijing, China, Happy Valley was opened in July, 2006. It has more than 40 rides, 10 of which are extreme rides and an IMAX theater with seven screens. Its notable rides include Crystal Wing, Extreme Rusher, Harvest Time, Jungle Racing, Golden Wings in Snowfield, among others. It drew 3,100,000 visitors in 2013.

欢乐谷位于中国北京,于2006年7月开业。它有40多个游乐设施,其中10个是极限游乐项目,还有一个有7个屏幕的IMAX影院。其著名的游乐项目包括水晶翅膀、极端的Rusher、收获时间、丛林赛车、雪地上的金色翅膀等。2013年吸引了310万游客。

3. Universal Studios Hollywood

好莱坞环球影城

Universal Studios Hollywood
With 6,148,000 visitors in 2013, Universal Studios Hollywood is a treat for all adventure and amusement park lovers. It is located in Universal City, Los Angeles, California, USA. It was opened on 14th March, 1915 as a movie studio and on 15th July, 1964 as a theme park. Its slogan is ‘The Entertainment Capital of LA'. Some of its attraction includes Super Silly Fun Land, Despicable Me: Minion Mayhem, Shrek 4D, The Simpsons Ride, The Blues Brothers Show, Waterworld: A Live Sea War Spectacular, Jurassic Park: The Ride, Revenge of the Mummy, Transformers: The Ride, The NBC Universal Experience, etc..

2013年,共有614.8万名游客来到好莱坞环球影城(Universal Studios Hollywood),为所有的冒险家和游乐园爱好者提供了一种享受。它位于美国加州洛杉矶环球城。它于1915年3月14日开放,作为电影制片厂,并于1964年7月15日作为主题公园。Its slogan is ‘The Entertainment Capital of LA'. 它的一些吸引力包括超级愚蠢的有趣的土地,可恨的我:小伤,史莱克4D,辛普森骑,布鲁斯兄弟的表演,水世界:一个活的海战壮观,侏罗纪公园:骑马,复仇的母亲,变形金刚:骑乘,NBC环球体验,等等。

2. Magic Kingdom

魔幻王国

Disney's Magic Kingdom
Opened on 1st October, 1971, Magic Kingdom is presently the most visited amusement park in the world, with 18,588,000 visitors in 2013. It is located in Walt Disney World Resort, Bay Lake, Florida, USA. Its slogan is “The Most Magical Place On Earth”. Some of its attraction includes Storybook Circus, Enchanted Forest, Liberty Square, etc..

“魔法王国”于1971年10月1日开幕,目前是世界上参观人数最多的游乐园,2013年接待游客18,588,000人。它位于美国佛罗里达州湾湖的华特迪士尼世界度假区。Its slogan is “The Most Magical Place On Earth”. 它的一些吸引力包括故事书马戏团,魔法森林,自由广场等。

1. Disneyland

迪斯尼乐园

Most Favourite Amusement Parks
Probably the most well-known amusement park in the world is none other than Disneyland, located in Anaheim, California, USA. It draws almost 15 million visitors per year, with 16,202,000 visitors in 2013. It is the only theme park designed and built under the direct supervision of Walt Disney. It was opened on 17th July, 1955. Its major attraction are Fantasyland, Mickey's Toontown, Tomorrowland, Critter Country, Frontierland, Adventureland (Disney), etc.. Disneyland has a larger cumulative attendance than any other theme park in the world, with over 650 million guests since it opened.

也许世界上最著名的游乐场就是迪斯尼乐园,位于美国加州的阿纳海姆。它每年吸引近1500万游客,2013年游客人数为1620.2万。它是在华特·迪士尼直接监督下设计和建造的唯一主题公园。它于1955年7月17日开放。它的主要吸引力是幻想世界,米奇的Toontown, Tomorrowland, Critter Country, Frontierland, Adventureland (Disney)等。迪斯尼乐园的累计游客人数比世界上其他任何一个主题公园都要大,自开业以来,游客人数超过6.5亿。

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: