10种经典的宝莱坞电影_神奇世界 (中英双语阅读)

日期:2018-11-13 15:12:08 作者:adm1n 浏览: 查看评论 加入收藏

Here are Top 10 Classic Bollywood Movies from Ten Genre.

以下是十大经典宝莱坞电影。

10. War – Border, 1997

War – Border, 1997

10 Classic Bollywood Movies
History of Indian cinema suggest that Indian filmmakers are not fond of war, especially with hundred years old history, very few notable war films has been made and even fewer has succeeded at the box office.

印度电影史表明,印度电影人不喜欢战争,特别是在百年历史上,很少有著名的战争电影被制作出来,更少的人在票房上取得了成功。

People who survived the 70s would vividly remember the gruesome India-Pakistan war of 1971. In the direction of J. P Dutta, Border film recreated its major event—battle of Longewala that won India the war—an epic story of a battalion of one fifty soldiers from Punjab regiment led by Major Kuldeep Singh Chandpuri and their heroic retaliation against the tank regiment comprising two thousand armed Pakistani soldiers.

在70年代幸存下来的人们会清楚地记得1971年那场可怕的印巴战争。边界的方向j . P Dutta电影重新创建其主要event-battle Longewala赢得了印度的战争史诗故事来自旁遮普的一营一百五十名士兵团由主要Kuldeep辛格Chandpuri及其英雄报复坦克兵团由二千武装巴基斯坦士兵。

Film received amazing response from both audience and critics. Performance of cast, which included major stars like Sunny Deol, Sunil Shetty, Jackie Shroff, and Akshay Khanna, was highly appreciated. Film swept almost all major awards with in the country including National Award for best feature film on National integration.

电影获得了观众和评论家的惊人反应。演员阵容包括桑尼·德奥尔、苏尼尔·谢蒂、杰基·史洛夫和阿克谢·康纳等大牌明星。电影几乎囊括了全国所有的主要奖项,包括国家综合奖最佳故事片奖。

9. Thriller – Baazigar (Gambler), 1993

Thriller – Baazigar (Gambler), 1993

SRK and Kajol in Baazigar
Indian film industry has produced great thriller films but somehow never explored the genre enough. Some great classic were made in 50s and 60s like Teesri Manzil (Thrid Floor), Woh Kaun Thi (Who was she), Madhumati, C.I.D and many more.

印度电影业已经制作出了惊心动魄的电影,但在某种程度上却从未探索过这种类型的电影。一些伟大的经典作品是在50年代和60年代制作的,比如Teesri Manzil (Thrid Floor), Woh Kaun Thi(她是她),Madhumati, C.I.。D和更多。

Baazigar, a crime thriller directed by duo Abbas-Mustan, is an adoption of Hollywood's A Kiss Before Dying (1956). This film gave Shah Rukh Khan the ultimate breakthrough role of Ajay Sharma who avenges his father's death by killing and destroying lives. Actress Kajol and Shilpa Shetty plays sister who are betrayed and murdered by Ajay Sharma as part of his vengeance for their father Madan Chopra's inhuman deeds against his family.

由duo Abbas-Mustan导演的犯罪惊悚片Baazigar是好莱坞在1956年去世前的一吻。这部电影给了沙鲁克·汗(Shah Rukh Khan)的终极突破角色,阿贾伊·夏尔马(Ajay Sharma)以杀害和破坏生命的方式为父亲复仇。女演员Kajol和Shilpa Shetty饰演的妹妹被Ajay Sharma背叛和谋杀,这是他为他们的父亲Madan Chopra对他的家人的非人类行为复仇的一部分。

This film earned the Shah Rukh Khan his first ever FIlmfare Award and gave him the status of a superstar. Film was a commercial blockbuster and fourth highest grosser in 1993. In coming years, it received the status of a classic.

这部电影赢得了沙鲁克·可汗的第一个电影奖,并授予他超级巨星的地位。在1993年,电影是商业大片和第四高票房。在接下来的几年里,它获得了经典的地位。

8. Science fiction – Mr. India, 1987

Science fiction – Mr. India, 1987

Anil Kapoor, Sridevi in Mr. India
Indian film industry has not fared well for homemade science fiction films. In last decade, few films created buzz with special effects with films like Krissh and Ra One. However, these films only gained success due heavy-duty action and special effects but received criticism for their storytelling.

印度电影业在国产科幻电影中表现不佳。在过去的10年里,很少有电影能像Krissh和Ra One这样的电影产生特殊效果。然而,这些电影的成功是由于其沉重的动作和特殊的效果,却因为他们的故事而受到批评。

When it comes to classic Indian sci-fi flick, nothing beats Mr. India. Film was directed by Shekhar Kapur and starred—mesmerizing Sridevi, ever-energetic Anil Kapoor and super villain of Indian cinema Amrish Puri. Anil Kapoor plays street violinist who houses dozen orphans in his old rented house. Story gets interesting when he finds a watch that makes wearer invisible and he uses magical watch to fight against the evil man, Mogambo played by Amrish Puri.

说到经典的印度科幻电影,没有什么比印度更棒了。影片由谢卡·卡普尔(Shekhar Kapur)执导,斯里德维(Sridevi)主演,精力充沛的阿尼尔·卡普尔(Anil Kapoor),以及印度电影《阿姆里什·普里》(Amrish Puri)的超级反派。阿尼尔·卡普尔(Anil Kapoor)扮演街头小提琴家,在他租来的老房子里住着十几名孤儿。故事变得有趣,当他发现了一个让佩戴者隐形的手表,他使用魔法手表来对抗邪恶的人,莫甘波由阿姆里什·普里扮演。

Film is considered a cult classic and has gained a place in 100 Greatest Indian Films Of All Time. Famous Amrish Puri's Dialogue “Mogambo khus hua” (Magambo is happy) became synonymous with Amrish.

电影被认为是经典的经典,并在印度100部最伟大的电影中占有一席之地。著名的阿姆里什·普里的对话“Mogambo khus hua”(Magambo是快乐的)成为了Amrish的同义词。

7. Romance – Dilwale Dulhania Le jayenge (Brave hearted gets the bride), 1995

Romance – Dilwale Dulhania Le jayenge (Brave hearted gets the bride), 1995

Dilwale Dulhania Le jayenge srk kajol
No one beats Indians when it comes to romantic films that rave love, melodrama, songs, and dances. It is the staple for Indian cinema.

说到浪漫爱情电影,爱情、情歌、歌曲和舞蹈,没有人能胜过印度人。这是印度电影的主要内容。

Dilwale Dulhania Le Jayenge (Link 4) or famously known as DDLJ was debut film for the master of romantic films director Aditya Chopra. Story is about a young couple—Raj and Simran played by Shah Rukh Khan and Kajol respectively—who falls in love on a European vacation. For Raj to marry Simran, he must win over Simran's parents who want their daughter to marry someone of their choice.

迪尔瓦勒·杜尔拉尼亚·勒·杰格伦(《连接4》)或著名的《DDLJ》是浪漫电影导演阿迪加·乔普拉的处女作。故事讲的是一个年轻的夫妇拉杰和西姆兰,由沙鲁克汗和卡约尔共同扮演,他们在欧洲度假时坠入爱河。为了让Raj娶Simran,他必须说服Simran的父母,他们希望女儿嫁给自己选择的人。

Film became an All Time Blockbuster and biggest Bollywood hit ever. During award season in 1996, it bagged 10 Filmfare awards, the highest ever for a film. Film also gained a place in “1001 Movies You Must See Before You Die”, only second film to do so after Mother India. Film holds the record for the longest running film in the history of Indian cinema—crossing 1000 weeks at Maratha Mandir Theater.

电影成为史上最卖座大片,也是宝莱坞史上最大的卖座片。在1996年的颁奖季,它获得了10个电影奖,这是有史以来最高的一部电影。电影也在“你死前必看的1001部电影”中获得一席之地,这是继《印度母亲》之后的第二部电影。电影保持了印度电影史上最长的一部电影的记录,在马拉马拉的曼达尔剧院进行了1000周的拍摄。

6. Horror – Raat (Night), 1992

Horror – Raat (Night), 1992

10 Classic Bollywood Movies
Indian cinema has produced good amount of horror flicks but most of them has Bollywood style of storytelling spiced up with songs and melodrama that somehow diminished the essence of horror. Few directors risked their careers by making unconventional films.

印度电影制作了大量的恐怖电影,但大多数都有宝莱坞风格的故事,有歌曲和情节剧,以某种方式减少了恐怖的本质。很少有导演会冒着事业的风险去制作非传统的电影。

One of those directors is Ram Gopal Verma who is considered a weird genius. His horror film Raat is far away from conventional Bollywood flick. Film was original made in south Indian language Telgu but later dubbed in Hindi for rest of India. South Indian film actor Revathi plays Manisha Sharma aka Mini who is possessed by a ghost from her basement. A woman who was the previous owner of the house was murdered brutally in the basement and since than her ghost haunts the residents of the house.

其中一名董事是拉姆·戈帕尔·维尔玛,他被认为是一个奇怪的天才。他的恐怖电影Raat远离传统的宝莱坞电影。电影最初是在印度南部的Telgu制作的,后来在印地语中被称为印度的其他地方。南印度电影演员Revathi扮演Manisha Sharma aka Mini,她的地下室里有一个鬼魂。一名妇女曾是这所房子的主人,她在地下室被残忍地杀害,而她的鬼魂也经常出没于房子里的居民。

Direction of Ram Gopal Verma is stylist and was beyond its time. However, film was not popular due the lack of audience for the horror genre at that time. Many film buffs rate this film as one the best horror films in Indian Cinema.

拉姆·戈帕尔·维尔玛(Ram Gopal Verma)的方向是设计师,超越了时代。然而,由于当时的恐怖片缺乏观众,电影并不受欢迎。许多电影爱好者认为这部电影是印度电影中最好的恐怖片。

5. Drama – Mother India (1957)

Drama – Mother India (1957)

Nargis in Mother India - 1957
Though it's an over exaggerated melodrama, strength of an Indian film is in its drama. Be a commercial film or an art film, melodrama is hallmark of Indian cinema. With time, some changes have come but its India, old things never go out of fashion in India and majority of Indian cinema still strive on over exaggerated melodrama.

尽管这是一部夸张的情节剧,但一部印度电影的力量却在它的戏剧中。无论是商业电影还是艺术电影,情节剧都是印度电影的标志。随着时间的推移,一些变化已经到来,但印度,印度的旧事物永远不会过时,印度大多数电影院仍在为夸张的情节剧而努力。

However, whatever may be the case with melodrama in Indian cinema, Mother India is highly rated classic. Oscar nominated film was directed and produced by Mehboob Khan. It was remake of khan's seventeen-year-old film Aurat (1940). It is the story of women's struggle for raising her two sons post her husband's death in a natural calamity. Character Radha is played by Nargis who stands for the high moral values of women in India.

然而,无论如何,印度电影中的情节剧,印度妈妈都是被高度评价的经典。奥斯卡提名影片是由Mehboob Khan导演和制作的。这是可汗的17岁电影《奥拉特》(1940)的翻拍版。这是一个关于妇女为抚养她的两个儿子在一场自然灾难中死去而挣扎的故事。角色Radha由Nargis扮演,她代表了印度女性的崇高道德价值。

It was India's first official entry for Academy Awards but it lost the Oscar by a vote. Nargis and director bagged the prestigious Filmfare Awards for Best Actress and Best director respectively. Film is also listed in “1001 Movies You Must See Before You Die”.

这是印度第一次正式进入奥斯卡金像奖,但却因为投票而失去了奥斯卡奖。纳尔吉斯和导演分别获得了最佳女主角和最佳导演的著名电影奖。电影也被列入“你死前必须看的1001部电影”。

4. Comedy – Andaz Apna Apna (everyone has their own style), 1994

Comedy – Andaz Apna Apna (everyone has their own style), 1994

10 Classic Bollywood Movies
Audience has strong effect on the way films are made in India. With comedy it is even more restrictive, even if film is technically excellent, film is bound to get flushed if its beyond their average state of understanding.

观众对电影在印度的制作方式产生了强烈的影响。对于喜剧来说,它甚至更有限制,即使电影在技术上是优秀的,如果它超出了他们的平均理解水平,电影必定会被冲洗掉。

That's what went wrong with the Rajkumar Santoshi's cult classic Andaz Apna Apna. Amar and Prem—played by Aamir Khan and Salman Khan—are two day dreamers who compete each other for getting rich by marrying daughter of rich businessman Ram Gopal Bajaj played by Paresh Rawal. Story of the film takes audience on the journey of comical confusions of characters and situations.

这就是Rajkumar Santoshi的邪典经典和阿普纳Apna的错误。阿玛尔(Amar)和萨尔曼·汗(Salman khann)饰演的阿玛尔(Amar and prem)是两个白天梦想的人,他们为了致富而互相竞争,他们的女儿是富商拉姆·戈帕尔·巴贾尔(Ram Gopal Bajaj)的女儿,由帕雷什·罗亚尔(Paresh Rawal)饰演。电影的故事在人物和场景的滑稽混乱之旅中吸引了观众。

Though the film did average business, film received four nomination at Filmfare Awards in 1995. With time film gained massive cult following and become the most watched film on India television circuit. Aamir khan and Salman khan, though they have huge list of achievements, are still loved for their portrayal of the characters Amar and Prem.

尽管这部电影的票房成绩平平,但影片在1995年获得了四项电影票选提名。随着时间的推移,电影获得了大量的追捧,成为印度电视界最受关注的电影。阿米尔汗和萨尔曼汗,虽然他们有大量的成就,但他们仍然热爱他们刻画的人物阿玛尔和普莱姆。

3. Crime – Company (2002)

Crime – Company (2002)

10 Classic Bollywood Movies
In Recent years, crime has become the most popular genre with Indian audiences. Especially, biographies of Indian gangsters are making their way on to celluloid. Films like Satya (1998), Once Upon A Time In Mumbai (2010) have done great at the box office.

近年来,犯罪已经成为最受印度观众欢迎的类型。特别是,印度黑帮的传记正在进入赛璐珞。像《萨提亚》(1998)这样的电影,曾经在孟买(2010年)在票房上表现不俗。

Company is sequel to Satya directed by Ram Gopal Verma and penned by Jaideep Sahni. Film exposed the real life Dawood Ibrahim's underworld business through D-company. Story mirrored real life working of mafia in Mumbai. Vivek Oberoi portrays Chandu who wants to make it big in underworld, so he joins Malik played by Ajay Devgan and starts killing all his opponents for gaining throne of the underworld. Character Chandu is taken from real life gangster Chhota Rajan and Malik resembles the most wanted gangster of India Dawood Ibrahim.

公司是Satya的续集,由Ram Gopal Verma导演,由Jaideep Sahni执笔。电影通过D-company揭露了现实生活中的达伍德·易卜拉欣的黑社会业务。故事反映了孟买黑手党的真实生活。Vivek Oberoi饰演的Chandu想要在黑社会大赚一顿,所以他加入了由Ajay Devgan扮演的Malik,并开始杀死他所有的对手,以获得黑社会的王位。人物Chandu取自真实生活的gangster Chhota Rajan和Malik,他是印度最受通缉的匪徒。

Film received great reviews from critics and audience. Film won 6 Filmfare Awards, received critical acclaim at Austin Film Festival as well as at New York Asian Film Festival.

电影获得了评论家和观众的好评。电影获得了6个电影奖,在奥斯丁电影节和纽约亚洲电影节上获得了评论界的好评。

2. Adventure – Zindagi Na Milegi Dobara (You only Live Once), 2011

Adventure – Zindagi Na Milegi Dobara (You only Live Once), 2011

10 Classic Bollywood Movies
Indian cinema has never explored adventure genre. Even if we find one it would have the typical Bollywood melodrama. However, with crop of young directors Indian cinema is moving forward and crossing barriers, never crossed before.

印度电影从未探索过冒险题材。即使我们找到一个,它也会有典型的宝莱坞情节剧。然而,随着年轻导演的出现,印度电影业正走向前进和跨越障碍,从未跨越过。

Zindagi Na Milegi Dobara is comedy adventure movie of three friends coming of age, written and directed by Zoya Akhtar. Three friends Arjun, Kabir and Imraan—potrayed by Hrithik Rohsan, Abhay Deol and Farhan Akhtar—who go for a bachelor road trip to Spain where each of three has to choose an adventure sports and other two cannot deny. Film is great mix of subtle comedy, drama, and adventure.

电影《三个朋友的成长》,由Zoya Akhtar编剧和导演,是一部喜剧冒险片。三个朋友Arjun, Kabir和Imraan-potrayed由Hrithik Rohsan, Abhay Deol和Farhan akhtar- - -他们去西班牙进行单身旅行,三个人都要选择冒险运动,其他两个不能否认。电影是微妙的喜剧、戏剧和冒险的混合体。

Film was a great commercial success and critics went gaga over the freshness of the film. Film received several nomination at Filmfare in 2012 and won two of them. Film also turned out to be breakthrough film as it broke conventional beliefs of Indian commercial cinema and gave a space for new ideas.

电影在商业上取得了巨大的成功,评论家们对这部电影的新鲜感大为不满。2012年,电影获得了几项提名,并赢得了其中的两项。电影也被证明是突破性的电影,因为它打破了印度商业电影的传统观念,为新思想提供了空间。

1. Action – Sholay (Embers), 1975

Action – Sholay (Embers), 1975

10 Classic Bollywood Movies
Sixty percent of films made in India are action films as most of the film still follow the classic formula of spiced up Bollywood film. Every year these are the highest grossers in India. This gives us the idea how much Indian audience love action films.

在印度制作的电影中,有60%都是动作片,因为大部分电影仍然沿用了印度宝莱坞电影的经典配方。每年,这些都是印度最高的人口。这让我们知道印度观众喜欢动作片。

Whenever we think of Bollywood classic, first name comes to our mind is Sholay, directed by Ramesh Sippy and written by duo Saleem-Javed. It casts some of the biggest all time stars of Indian cinema Amitabh Bachchan who plays Jai, Dharmendra playing Veeru, Sanjeev Kumar playing Thakor and Amjad Khan playing Gabbar Singh. Film showcases the story of two criminals Jai and Veeru who are hired by a retired police officer Thakur to capture a ruthless dacoit Gabbar Singh.

每当我们想到宝莱坞经典的时候,我们脑海里就会浮现出一个叫Sholay的名字,由Ramesh Sippy导演,由duo Saleem-Javed所写。它把印度电影史上最伟大的明星们都投进了电影中,他们扮演的是Jai, Dharmendra扮演Veeru, Sanjeev Kumar扮演Thakor, Amjad Khan扮演Gabbar Singh。电影展示了两个罪犯Jai和Veeru的故事,他们受雇于一个退休的警察塔库尔,以抓获一个无情的dacoit Gabbar Singh。

Film is remembered for its strong characters and powerful dialogues, which are so famous that we could ask an Indian kid for verse of Sholay's dialogues. In 1999, BBC India declared Sholay as the film of the millennium. Even Time Magazine and CNN-IBN has place this film on number one spot as Best of Bollywood.

电影因其强大的角色和强有力的对话而被人们记住,这是非常著名的,我们可以让一个印度孩子去听Sholay的对话。1999年,BBC印度公司宣布Sholay为《千禧年电影》。就连《时代》杂志和CNN-IBN都把这部电影列为宝莱坞最好的地方。

List created by: Jignesh Chaudhari

List created by: Jignesh Chaudhari

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: